A pleural effusion is a buildup of fluid in the pleural space, an area between Exudate is typically produced by inflammatory conditions (lung infection, lung cancer). . such as furosemide (Lasix) may be used to slowly help reduce the size of the . excessive fluid (fluid overload or pulmonary...